.png)
WRITING # 01 : HOW TO BE SUCCEED ?
LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐẠT ĐƯỢC THÀNH CÔNG ?
Đây là chủ đề khá là quen thuộc với tất cả mọi người. Chủ đề không "mới" nhưng chưa bao giờ là "cũ". Tuy đã được đề cập nhiều với nhiều bài viết khác nhau trên các diễn đàn khác nhau. Nhưng tôi vẫn muốn nêu quan điểm cá nhân về vấn đề này.
始まるまえにあなたは自分でこの質問に答えてください！「成功」はなんですか？「成功」はあなたにとってどういう意味ですか？生活に成功する人も失敗する人も大勢います。でも人はほとんど成功より失敗が多いそうです。どうして成功はそんなに難しのかと考えています。
Trước khi bắt đầu các bạn hãy tự hỏi bản thân
và trả lời những câu hỏi sau đây. Thành công là gì? Và thành công có ý nghĩa
như thế nào đối với các bạn. Trong cuộc sống có rất nhiều người thành công và
cũng có rất nhiều người thất bại. Tuy nhiên có vẻ như mọi người thất bại nhiều
hơn là thành công. Mình đang nghĩ tại sao để thành công lại khó như vậy.
成功はなんですか？。成功はお金持ちになることと思いますか？。学生のとき、私と友達もそう考えました。でも成功はお金のことだけじゃありません。卒業できるとき、結婚するとき、子供がいるときなど、あなたは成功だと考えますが。これも成功です。成功は頑張るのことです。頑張らなかったら、天才でも成功しません。アルバードアインシュタインは「天才は一パーセントの才能と九十九パーセントの努力」と言いました。
Vậy Thành công là gì ?. Các bạn có nghĩ
thành công là trở nên giàu có?. Khi tôi còn là học sinh, tôi và vài người bạn
khác cũng từng nghĩ như vậy. Nhưng thành công không chỉ là về tiền bạc. Khi bạn
tốt nghiệp, khi bạn kết hôn, khi bạn có con,… Các bạn có nghĩ là mình đã thành
công chưa?. Đúng vậy, đó chính là Thành công. Thành công chính là sự cố gắng,
Nếu không cố gắng thì dù có là thiên tài cũng không thể thành công được. Nhà
thiên tài vật lý học người Đức Albert Enstein đã từng nói: “Thiên tài là từ 1%
tài năng và 99% nỗ lực”.
私は子供の時から今まで成功より失敗のほうが何回もありました。学生の時、毎日学校へ勉強に行って、家へ帰ります。いつも勉強しますが、私の点が高くない。これは成功じゃない、失敗です。いつも勉強しても、頑張っていません。高校３年生の時に私は自分でいつも「将来、どんな人になりたいですか？何が上手ですか？」と聞きました。それでサラリーマンになる予定です。でも、この専門、本当に好きではありません。もう一度失敗します。
Từ khi còn nhỏ đến nay có thể nói tôi gặp nhiều thất bại hơn so với thành công. Khi còn là học sinh, mỗi ngày đến trường học rồi lại về
nhà. Lúc nào cũng học nhưng điểm lại không cao. Đó chưa phải thành công mà là
thất bại. Dù lúc nào cũng học nhưng không thực sự cố gắng. Khi còn là học sinh (lớp 12) lúc nào tôi cũng tự hỏi bản thân ”Tương lai tôi sẽ trở
thành một người như thế nào?. Tôi giỏi cái gì?”. Tôi dự định sẽ trở thành một người kinh doanh sản phẩm. Tuy nhiên thực chất tôi không thực sự thích chuyên ngành này. Có vẻ như một lần
nữa mình lại thất bại.
それはどうすれば「成功」しますか？私によると時間や努力（どりょく）が要ります。毎日頑張らなければなりません。追求する目的は難しくても、できるだけ頑張ります。失敗したら、つまらなくなくなりますが。もう一度頑張ってください。
Vậy, làm thế
nào để thành công?. Theo tôi để thành công Thời gian và Nỗ lực là điều cần thiết. Mỗi
ngày phải luôn cố gắng. Mục tiêu theo đuổi dù khó khăn nhưng cũng phải cố gắng
hết sức. Nếu thất bại đừng chán nản. Hãy cố gắng thêm một lần nữa.
ビル.ゲイツも成功した人です。彼は自分の夢を追求するため、学校の勉強をやめました。そしてソフトウエアを造りました。１７歳の時にビル.ゲイツはソフトウエア会社を設立した。これは彼の始めての成功です。ビル.ゲイツがいなかったら、今マイクロソフトウエアもありません。
Bill Gate
cũng là một người đã thành công. Ông ấy đã ngừng việc học để theo đuổi giấc mơ
của mình. Ông cũng đã sang tạo ra các phần mềm (viết phần mềm). Khi ở tuổi 17
Bill Gate đã thành lập công ty phần mềm của riêng mình. Đây là thành công đầu
tiên của ông. Nếu không có Bill Gate thì cũng không có phần mềm Microsoft.
ほかに成功したのはライト兄弟です。飛行機はライト兄弟によって発明されました。空を飛びたいから、一生懸命ゆめをかなえました。毎日飛行機を造ります。失敗でも、もう一度頑張ります。最後に飛行機は二回だけ飛べます。ライト兄弟がいなかったら、今飛行機もありません。
Một câu
chuyện thành công khác là anh em nhà Whright. Anh em nhà Whright là người đã
phát minh ra máy bay. Vì muốn bay lượn trên bầu trời nên đã cố gắng để có thể
biến giấc mơ thành hiện thực. Mỗi ngày chế tạo máy bay. Dù thất bại cũng cố gắng
thêm một lần nữa. Cuối cùng chiếc máy bay đã có thể bay được chỉ sau hai lần
(thử). Nếu không có anh em nhà Whright thì máy bay cũng không có.
成功できるように情熱や努力は必要なものです。失敗でも、あきらめないでください。もう一度立って頑張ってください。成功は絶対に来ます。
Để có thể
thành công thì đam mê và nỗ lực là những thứ cần thiết. Dù thất bại các bạn
cũng đừng đầu hàng. Hãy cố gắng đứng lên một lần nữa. Thành công… nhất định… sẽ
đến.
0 comments: