.png)
ひかりの橋（Hikari no hashi）- Flumpool
Hikari no hashi là bài hát khá nổi tiếng trong bộ phim Bloody Monday. Với nội dung, lời ca cực kì ý nghĩa và rất phù hợp với bộ phim. "Giọt mưa làm ướt đẫm đôi má chính là một phần của ánh sáng, Thế nên em không cần phải sợ hãi đâu. Người người đều có thể thấy được cầu vồng. Dẫu cho ta bước đi giữa màn đêm lạnh giá. Một điều chắc chắn là sau cơn mưa nó sẽ lại xuất hiện giữa bầu trời, chỉ cần tin tưởng vào giấc mơ và thẳng tiến phía trước..."
======KANJI======
光 の 橋 を 越 え て
素晴らしく 熱い涙を
人は心に 溜めている
君が行く 道をさえぎる
重く虚しい 戦續こうと
夢を殺すな 夢を追うんだ
遥か銀河の輝きを
映す涙で 頬を濡らして
喜べる日を......
光の橋を越えて
心をはだかにして
光の橋を越えて
涙と 愛を 解き放して
素晴らしく 大きな愛を
人は心に 抱いている
君が行く 道は宇宙の
無限の闇に 遠く續こうと
夢を殺すな 夢を追うんだ
いつか銀河の輝きに
負けない愛で ちりばめられる
喜びの日を......
光の橋を越えて
心をはだかにして
光の橋を越えて
涙と 愛を 解き放して
光の橋を越えて
心をはだかにして
光の橋を越えて
涙と 愛を 解き放して
======ROMANJI======
subarashiku atsui
namida wo
hito wa kokoro ni
tameteru
kimi ga yuku michi
wo saegiru
omoku munashii ikusa
tsuzukou to
yume wo korosuna
yume wo ounda
haruka ginga no kagayaki wo
utsusu namida de
hoho wo nurashite
yorokoberu hi wo
hikari no hashi wo koete
kokoro wo hadaka ni shite
hikari no hashi wo koete
namida to ai wo tokihanashite
subarashiku ooki na
ai wo
hito wa kokoro ni
daiteru
kimi ga yuku michi
wa uchuu no
mugen no yami ni
tooku tsuzukou to
yume wo korosuna
yume wo ounda
itsuka ginga no kagayaki ni
makenai ai de
chiribamerareru
yorokobi no hi wo
hikari no hashi wo koete
kokoro wo hadaka ni shite
hikari no hashi wo koete
namida to ai wo tokihanashite
hikari no hashi wo koete
kokoro wo hadaka ni shite
hikari no hashi wo koete
namida to ai wo tokihanashite
======ENGSUB======
Even if the cold rain soaks my cheeks
The drops landing on the petals remind me of you
If that is what we can call light
The spark will never fade
No matter how dirty it gets
Ah, the feeling of wanting to vanish
Will not end now
So that I cannot erase the sad memories
In those eyes that fought back tears
Gather a light more beautiful than anything else
Let's walk beyond the clouds
After the rain, a rainbow will appear
When I listen carefully, I can hear a pulse
My heart gently scolds me that it's not a total wash
If you take my hand and shake the dust off
You’re sure to see it, too
That today is a now that's different from yesterday
Ah, here’s where you throw away hopes that are so delicate
That you would stop after getting hurt once
Everyone is drawing a bridge of hope
In their hearts amid the darkness
When the rain stops, it appears in the sky
Let's believe in our dreams and go
Even if I keep screaming until I’m hoarse
I just keep struggling with no result
That light that looks close enough to grab but actually
cannot be reached
Is the answer
The tears that soak your cheeks are a single strand of light
You don’t need to be frightened
So that everyone can see a rainbow
When the rain stops, it will appear in the sky
Amid the frozen darkness we live in
Let's believe in our dreams and go
Let's believe in our dreams and go
0 comments: